Konwersacje po hiszpańsku: Przepraszam, czy pan mówi po hiszpańsku?

– Perdone, ¿habla usted español?
Przepraszam, czy pan mówi po hiszpańsku?
– Desgraciadamente sólo un poquito.
Niestety, tylko troszeczkę.
– Pero ¿entiende cuando hablo?
Ale rozumie pan jak mówię?
– Sí, entiendo un poco, pero no todo.
Tak, rozumiem trochę, ale nie wszystko.

– Hola Luis, ¿cómo estás?
Cześć Luis, jak się masz?
– Bien, gracias, ¿y tú?
Dobrze, dzięki, a ty?
– Muy bien, también. Me voy de vacaciones mañana.
Też dobrze. Jutro wyjeżdżam na wakacje.
– ¡Ay qué suerte tienes!
A to szczęściarz!
– Perdone, ¿dónde están los servicios, por favor?
Przepraszam, gdzie są toalety?
– Allí en el fondo, al final del pasillo, los de caballeros están a la izquierda.
Tam w głębi, na końcu korytarza, męskie są po lewej stronie.
– Es la tercera vez que estoy en España y hablo un poco español.
Jestem po raz trzeci w Hiszpanii i mówię trochę po hiszpańsku.
– Pero, usted lo habla muy bien, lo entiendo todo.
Ale mówi pan bardzo dobrze, wszystko rozumiem.
– Es usted muy amable, hago todo lo posible, pero es difícil.
Bardzo pan miły, staram się, ale to bardzo trudne.

– ¿Ha tomado un curso del español?
Czy chodził pan na kurs hiszpańskiego?
– No, estudio sólo. Me gusta venir a España, es un país maravilloso.
Nie, uczę się sam. Lubię wracać do Hiszpanii, to cudowny kraj.

Oprac. na podstawie: Powiedz to! HISZPAŃSKI. Rozmówki ze słowniczkiem