Konwersacje po hiszpańsku: Podróż i zwiedzanie

Miał pan dobrą podróż? ¿Ha tenido un buen viaje?
Gdzie mogę kupić bilety? ¿Dónde puedo comprar los billetes?
Ile kosztuje bilet dzienny/tygodniowy? ¿Cuánto cuesta un billete de un día/semanal?
Poproszę rozkład jazdy autobusów. Un folleto con los horarios de autobuses, por favor.
Czym mogę dojechać do hotelu Magna? ¿Qué puedo coger para ir al hotel Magna?
Jak długo trwa podróż? ¿Cuánto dura el viaje?
Czy są zniżki dla studentów? ¿Hay descuentos para estudiantes?
Poproszę o pana/pani paszport. Su pasaporte, por favor.
Ma pani przesiadkę w Alicante. Tiene que hacer transbordo en Alicante.
O której godzinie odjeżdża następny? ¿A qué hora sale el siguiente?
Jak długo zamierza pan zostać w Hiszpanii? ¿Cuánto tiempo piensa quedarse en España?
Chcę zwiedzić Madryt i Toledo. Quisiera visitar Madrid y Toledo.
Przyjechałem na wakacje. Estoy aquí de vacaciones.
Przyjechałem służbowo na kilka dni. He venido de negocios por unos días.
Za to musi pan zapłacić cło. Por ésto tiene que pagar la aduana.
Nie mam nic do oclenia. No tengo nada que declarar.
Przepraszam, może nas pan podwieźć do najbliższej stacji benzynowej? Perdone, ¿nos puede llevar a la gasolinera más próxima, por favor?
Dziękuję za podwiezienie. Gracias por traerme.
Poproszę jeden bilet powrotny do Saragossy. Un billete de ida y vuelta para Zaragoza, por favor.
Spóźniłem się na pociąg. He llegado tarde al tren.
Czy z tego peronu odchodzi pociąg do Bilbao? ¿Es de éste andén el tren para Bilbao?
Pociąg do... przez... El tren para... por...
Czy to miejsce jest wolne? ¿Perdón, está libre este sitio?

Oprac. na podstawie: Powiedz to! HISZPAŃSKI. Rozmówki ze słowniczkiem

Hiszpańskie słówka

bez sin
blisko cerca
być może quizás
chcę quiero
chciałbym quisiera
chłopiec el chico
co (słucham)? ¿cómo?
co? ¿qué?
czekać esperar
czyj? ¿de quién?
czynne abierto
daleko lejos
dlaczego? ¿por qué?
dobrze bien 
dobrze (zgoda) vale
drogi caro 
duży grande
dziecko el niño, la niña
dziękuję gracias
dzisiaj hoy 
gdzie? ¿dónde?
gorący caliente 
ile? ¿cuánto?
iść, jechać ir
jasne claro 
jutro mañana 
kiedy? ¿cuándo?
kto? ¿quién?
mały pequeño
mieć tener 
mniej menos 
mówić hablar 
nie no 
nie mogę no puedo
nie wiem no sé
nieczynne cerrado
nigdy nunca 
paszport el pasaporte 
podróż el viaje
potrzebować necesitar 
powiedzieć decir 
później más tarde
proszę por favor
tak sí 
tam allí
tamten aquel 
tani barato 
ten éste 
teraz ahora 
to prawda es verdad
turystyka el turismo
tutaj aquí 
ubikacja los servicios
wakacje las vacaciones
wczoraj ayer 
więcej más 
wiek la edad
wracać volver 
z con 
zimny frío 
źle mal
zły malo

Oprac. na podstawie: Powiedz to! HISZPAŃSKI. Rozmówki ze słowniczkiem

Konwersacje po hiszpańsku: Przepraszam, czy pan mówi po hiszpańsku?

– Perdone, ¿habla usted español?
Przepraszam, czy pan mówi po hiszpańsku?
– Desgraciadamente sólo un poquito.
Niestety, tylko troszeczkę.
– Pero ¿entiende cuando hablo?
Ale rozumie pan jak mówię?
– Sí, entiendo un poco, pero no todo.
Tak, rozumiem trochę, ale nie wszystko.

– Hola Luis, ¿cómo estás?
Cześć Luis, jak się masz?
– Bien, gracias, ¿y tú?
Dobrze, dzięki, a ty?
– Muy bien, también. Me voy de vacaciones mañana.
Też dobrze. Jutro wyjeżdżam na wakacje.
– ¡Ay qué suerte tienes!
A to szczęściarz!
– Perdone, ¿dónde están los servicios, por favor?
Przepraszam, gdzie są toalety?
– Allí en el fondo, al final del pasillo, los de caballeros están a la izquierda.
Tam w głębi, na końcu korytarza, męskie są po lewej stronie.
– Es la tercera vez que estoy en España y hablo un poco español.
Jestem po raz trzeci w Hiszpanii i mówię trochę po hiszpańsku.
– Pero, usted lo habla muy bien, lo entiendo todo.
Ale mówi pan bardzo dobrze, wszystko rozumiem.
– Es usted muy amable, hago todo lo posible, pero es difícil.
Bardzo pan miły, staram się, ale to bardzo trudne.

– ¿Ha tomado un curso del español?
Czy chodził pan na kurs hiszpańskiego?
– No, estudio sólo. Me gusta venir a España, es un país maravilloso.
Nie, uczę się sam. Lubię wracać do Hiszpanii, to cudowny kraj.

Oprac. na podstawie: Powiedz to! HISZPAŃSKI. Rozmówki ze słowniczkiem

Hiszpańskie rozmówki: Dzień dobry

Co słychać? ¿Cómo estás? (jeśli jesteśmy na "ty") ¿Cómo está usted? (jeśli jesteśmy na "pan/pani")
Cześć Hola
Dzień dobry Buenos días (rano), buenas tardes (po południu), buenas noches (wieczorem)
Do widzenia Adiós
Do zobaczenia Hasta luego
Dobranoc Buenas noches
Przepraszam Lo siento. Discúlpeme (przykro mi)
Przepraszam, ... Perdón, ... (zwracając się do kogoś)
Nie ma za co De nada
Nie szkodzi No hay de qué 
Bardzo pani dziękuję Muchas gracias a usted 
Z przyjemnością Con gusto
Czy mogę? ¿Puedo?
Chcę pić Tengo sed
Chciałbym coś zjeść Quisiera algo de comer
Chciałbym odpocząć Quisiera descansar
Co można tu zjeść? ¿Qué hay de comer?
Czy może mi pan (pani) pomóc? ¿Puede usted ayudarme?
Czy mówi pani po angielsku? ¿Habla usted inglés?
Gdzie mogę znaleźć...? ¿Dónde puedo encontrar...?
Jestem głodny Tengo hambre
Jestem śpiący Tengo sueño
Jestem zmęczony (-a) Estoy cansado/cansada
Nie jestem bardzo głodny No tengo mucha hambre
Umieram z głodu Me muero de hambre
Szukam tego adresu Estoy buscando esta dirección
Gdzie mogę zaparkować? ¿Dónde puedo aparcar?
Jak dostać się do...? ¿Por dónde se va a...?
Idź do... Voy a...
Gdzie znajduje się polska ambasada? ¿Dónde está la embajada polaca?
Może mi pan pomóc? ¿Puede ayudarme?
Czy pan wie czy...? ¿Sabe usted si...?
Zgubiłem (-am) dokumenty He perdido mis documentos
Zgubiłem (-am) się Me he perdido
Co pan myśli o...? ¿Qué piensa usted de...?
Co to? ¿Qué es eso?
Jest pan pewien? ¿Está seguro?
Jestem pewny, że... Estoy seguro de que…
Jak to się nazywa po hiszpańsku? ¿Cómo se llama eso en español?
Może pan/pani to powtórzyć? ¿Puede repetirlo, por favor?
Nie mówię dobrze po hiszpańsku No hablo bien el español
Nie rozumiem pana No le entiendo
Nie rozumiem No entiendo
Nie słyszę pana dobrze! ¡No le oigo bien!
Proszę mówić wolniej Hable más despacio, por favor
Proszę to napisać Escríbamelo, por favor
Jestem Polakiem/Polką Soy polaco/polaca
Mam 30 lat. A pan? Tengo treinta años. ¿Y usted?
Nazywam się... Me llamo...
Oto mój numer telefonu Este es mi número de teléfono, por favor
Proszę, oto moja wizytówka Aquí tiene mi tarjeta, por favor
Poproszę o pańskie imię i nazwisko Su nombre y apellido, por favor
Jak się pan (pani) nazywa? ¿Cómo se llama usted?
Ile mamy czasu? ¿Cuánto tiempo tenemos?
Ile to kosztuje? ¿Cuánto cuesta eso?
To za drogie Es demasiado caro
Może być Está bien
Nie ma No hay
Czyja to wina? ¿De quién es la culpa?
To nie moja wina La culpa no es mía
Nie zgadzam się No estoy de acuerdo
Spieszę się Tengo prisa
Zaraz wracam Vuelvo enseguida
Czy można tu palić? ¿Se puede fumar aquí?

Oprac. na podstawie: Powiedz to! HISZPAŃSKI. Rozmówki ze słowniczkiem